Work Spanish DFW is an independent educational site. These pages do not include a paid course checkout link. If we later add an affiliate recommendation, we will disclose it here and next to that link. Read the full disclosure.

Workplace lesson

Greeting customers and taking an order

A short set of formal, polite lines for the first minute at a counter, front desk, or café. This is a practice list, not a script your workplace has approved, and it is not a promise that every customer interaction will go smoothly.

With adult customers and clients, start with usted unless they clearly invite a more informal tone. Work Spanish DFW is an independent educational site. It is not affiliated with any Dallas–Fort Worth employer, and these lines are not official policy for any business.

Open the conversation

SpanishEnglishNote
Buenos días. / Buenas tardes.Good morning. / Good afternoon.Match the time of day.
Bienvenido. / Bienvenida. / Bienvenidos.Welcome (to a man / a woman / a group).Choose the form that fits.
¿En qué le puedo ayudar?How may I help you?A standard formal offer of help.
Un momento, por favor.One moment, please.Use it when you need a short pause.
Gracias por esperar.Thank you for waiting.Useful after a short delay.

Helping with a simple order

SpanishEnglish
¿Qué va a ordenar?What would you like to order? (formal)
¿Para comer aquí o para llevar?For here or to go?
¿Algo más?Anything else?
¿Quiere algo de beber?Would you like something to drink?
Un café y un agua, ¿verdad?A coffee and a water, is that right? (repeat the order back)
El total es doce dólares.The total is twelve dollars. (change the number as needed)
¿Efectivo o tarjeta?Cash or card?
¿Quiere un recibo?Would you like a receipt?
Aquí tiene.Here you are.
Que tenga un buen día.Have a good day.

If you do not catch the order, ask for a repetition rather than guessing: ¿Puede repetir eso, por favor? or Más despacio, por favor. For a longer set of clarification lines, see Polite Spanish at work.

A short practice dialogue

This is an invented example for practice, not a real customer conversation or a testimonial.

You: Buenas tardes. ¿En qué le puedo ayudar?
Customer: Un café, por favor.
You: ¿Algo más?
Customer: Un vaso de agua.
You: Un café y un agua. El total es seis dólares. ¿Efectivo o tarjeta?

Say the “you” lines out loud two or three times, then swap in a different item and a different total. Keep the usted forms. For more number practice, continue with Simple directions and prices or Numbers and telling time.